-
1 stead
[sted] 1. сущ.1) местоin smb.'s stead, in stead of smb. — вместо кого-л., за кого-л.
We hope you will consent to act in his stead. — Мы надеемся, что вы согласитесь действовать от его лица.
Serfdom came in the stead of slavery. — Крепостное право пришло на смену рабству.
My grandmother and aunt will be there in my parents' stead. — Моя бабушка и тётя будут там вместо моих родителей.
2) выгода, пользаto stand smb. in good stead — оказаться полезным, сослужить службу кому-л.
3)а) земельная собственность; фермаHe lived on the stead. — Он жил на ферме.
б) земельный участок для застройки; участок со строениями2. гл.помогать, содействовать; быть полезным; приносить пользуYour answering these questions will stead me much. — Твои ответы на эти вопросы очень помогут мне.
Syn: -
2 maison de campagne
дача
Индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maison de campagne
-
3 Datsche
дача
Индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Datsche
-
4 Wochenendhaus
дача
Индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wochenendhaus
-
5 summer-house
дача
Индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > summer-house
-
6 chácara
f браз1) загородный дом; дача2) усадьба; ферма; дом с участком
См. также в других словарях:
ДАЧА — индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания (Болгарский язык; Български) вила (Чешский язык; Čeština) rekreační chata [chalupa] (Немецкий язык; Deutsch) Wochenendhaus; Datsche (Венгерский язык;… … Строительный словарь
дача — Сегодня так называют загородный дом с участком земли, а прежде – земля, дарованная своему подданному князем, то, что дается, данное – образовано от глагола дать … Этимологический словарь русского языка Крылова
дача — Индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN summer house DE DatscheWochenendhaus FR maison de campagne … Справочник технического переводчика
ДАЧА — Загородный дом для летнего (см. лето*) отдыха городских жителей, а также загородная местность с таким домом или домами. От стационарного загородного дома, где живут постоянно, дача может отличаться, например, системой отопления, рассчитанной… … Лингвострановедческий словарь
Вилла — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилла (значения). Палладиева вилла Ротонда в Виченце. Вилла (лат. … Википедия
КОТТЕДЖ — англ. cottage, от cot, хижина; кельтс. происх. Загородный домик. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОТТЕДЖ небольшой загородный дом в Англии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Casa de San Martín — (San Martín De Solana,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle Única, 1, 2 … Каталог отелей
Список проектов и построек Ф. О. Шехтеля — Основная статья: Шехтель, Фёдор Осипович Список проектов и построек Ф. О. Шехтеля включает архитектурные работы (проекты и постройки) русского архитектора Фёдора Осиповича Шехтеля (1859 1926). В список не включены работы… … Википедия
The Peninsula Experience — (Dover,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Masseria Dei 12 Granai — (Minervino di Lecce,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pozzella 28, 73027 Minervino d … Каталог отелей
